CUKIERKU, TY ŁOBUZIE WER. UKRAIŃSKA

Cukierek, pręgowany dachowiec z plamką na nosie, jest najbardziej wyjątkowym kotem na świecie: skacze weterynarzom po głowie, jeździ  na mecze hokejowe ze swoim małoletnim właścicielem, walczy ze swe­trami udającymi potwory, pomaga w odrabianiu zadań domowych (oraz przystrajaniu choinki na Święta), i robi wiele innych rzeczy, których koty zazwyczaj nie potrafią.
Słodkie imię jest mylące: niezwykły czworonóg zajmuje się głównie jedzeniem, spaniem i rozrabianiem. Ceni dobrą zabawę oraz niezależ­ność, i – oczywiście niechcący – nieustannie przysparza kłopotów  mieszkającej z nim rodzinie. Bestsellerowa, rozpoczynająca serię (dotąd ukazało się jedenaście  części przygód Cukierka), książka „Cukierku, Ty łobuzie!” została wpisa­na w 2017 roku na listę lektur szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej (klasy I-III).
Książki o Cukierku, dzięki świetnemu humorowi, doskonałemu – pro­stemu i zrozumiałemu, a równocześnie bardzo bogatemu – językowi  oraz tradycyjnym wartościom, jakie przekazują, są doskonałą propozycją  dla najmłodszych, rozpoczynających swoją przygodę z literaturą,  Czytelników.        

Цукерок, смугастик підвальної породи з цяткою на носі є найди­вовижнішим котом на світі: стрибає ветеринарам на голови, відвідує хокейні матчі зі своїм малим господарем, б’ється зі светрами, які вдають потвор, допомагає виконувати домашні завдання (а також прикрашати ялинку на Різдво) і робить чимало інших речей, яких коти зазвичай робити не вміють.  Солодке ім’я є оманливим: це надзвичайне чотирилапе створіння переважно їсть, спить і бешкетує. А ще цінує гарну забаву, а також свою незалежність, і — звісно, ненавмисно — невтомно завдає клопотів родині, яка мешкає разом з ним. Неймовірно популярна книжка «Цукерку, ти бешкетник!», що розпочинає серію (досі опубліковано одинадцять частин Цукеркових пригод) ввійшла 2017 року до шкільної програми польського Міністерства народної освіти (1-3 класи).  Завдяки блискучому гумору, досконалій — простій і зрозумілій, а проте дуже багатій мові, а також цінностям, які вони поширюють, книжки про Цукерка є чудовою пропозицією для найменших Читайликів, котрі лише розпочинають свою пригоду з літературою.