MŁODOŚCI, W TOBIE UCIECH SIŁA, DENTON WELCH

Momentem przełomowym dla brytyjskiego prozaika i malarza Dentona Welcha (1915–1948) był wypadek, wskutek którego doznał złamania kręgosłupa i paraliżu.
Wówczas jednak Welch narodził się jako poeta i pisarz. Jego twórczość literacka ma charakter autobiograficzny i jest silnie introwertyczna. W ciągu 10 lat napisał kilkanaście wierszy, powieści i niedokończonych opowiadań.
Ze szczególną uwagą pochylał się w swojej twórczości nad detalami z życia codziennego. "In Youth is Pleasure" (Młodości, w tobie uciech siła, 1945) to powieść o tytule zaczerpniętym z wiersza XVI-wiecznego poety Roberta Wevera.
Powieść rozgrywa się kilka lat przed II wojna światową. Opowiada historię 15-letniego chłopca, który spędza wakacjach z ojcem i dwoma starszymi braćmi w hotelu nad Tamizą w hrabstwie Surrey. Osią powieści jest wiek młodzieńczy, opisany przez autora niezwykle sugestywnie: z zewnątrz, a równocześnie od środka. Książkę przełożył Marcin Szuster.