OBÓZ CYGAŃSKI W ŁODZI 1941-1942 / DAS...

Obóz cygański w Łodzi 1941-1942 - Das Zigeunerlager in Litzmannstadt 1941-1942 to drugie wydanie publikacji przedstawiającej martyrologię i zagładę ponad 5 tysięcy Romów i Sintich z pogranicza austriacko-węgierskiego (Burgenlandu), którzy w listopadzie 1941 roku zostali deportowani do łódzkiego getta.
Tragiczny los tej grupy zamkniętej w izolowanym na terenie getta obozie cygańskim ukazał Julian Baranowski, nieżyjący już pracownik Archiwum Państwowego w Łodzi. Jego prace sprawiły, że do tej pory mało znany epizod z historii okupowanej przez hitlerowców Łodzi stał się tematem badań historyków z całego świata.
Publikacja przygotowana na podstawie materiałów Archiwum Państwowego w Łodzi, relacji świadków oraz opracowań jest ciekawym dokumentem, który poszerza literaturę dotyczącą drugiej co do wielkości, po warszawskiej, dzielnicy żydowskiej na okupowanych terenach II Rzeczypospolitej.

Das Zigeunerlager in Litzmannstadt 1941-1942 -- Obóz cygański w Łodzi 1941-1942 ist die zweite Ausgabe der Publikation, die über das Martyrium und die Vernichtung jener mehr als 5.000 Roma und Sinti berichtet, die aus dem österreichisch-ungarischen Grenzgebiet (Burgenland) im November 1941 ins Getto in Łódź deportiert wurden.
Das tragische Schicksal der österreichischen Roma und Sinti, die innerhalb des Gettos im streng isolierten "Zigeunerlager" zusammengepfercht waren, schilderte Julian Baranowski, der verstorbene Mitarbeiter des Staatlichen Archivs in Łódź. Seine Veröffentlichungen bewirkten, dass die bisher wenig bekannte Episode in der Geschichte von Łódź während der nationalsozialistischen Besatzung zum Forschungsthema von Historikerinnen und
Historikern in der ganzen Welt wurde.
Das vorliegende Buch basiert auf Dokumenten aus dem Staatlichen Archiv in Łódź, Augenzeugenberichten und Fachbeiträgen. Es leistet einen wichtigen Beitrag zum Literaturbestand über das - nach dem Warschauer Getto - zweitgrößte, geschlossene jüdische Viertel in den besetzten Gebieten der Zweiten Polnischen Republik.
Książka wydana we współpracy z Archiwum Państwowym w Łodzi